poprawne adresowanie listu Archive